Лирика...

***

Джером Дейвид Селинджер

Понимаешь, я себе представил,
как маленькие ребятишки играют
вечером в огромном поле, во ржи.
Тысячи малышей, и кругом - ни души,
ни одного взрослого, кроме меня.
А я стою на самом краю скалы,
над пропастью, понимаешь?
И мое дело - ловить ребятишек,
чтобы они не сорвались в пропасть.
Понимаешь, они играют и не видят,
куда бегут, а тут я подбегаю и ловлю их,
чтобы они не сорвались. Вот и
вся моя работа. Стеречь ребят
над пропастью во ржи. Знаю,
это глупости, но это единственное,
чего мне хочется по-настоящему.
Наверно, я дурак.

***

Омар Хайям

Зачем себя томить и утруждать,
Зачем себе чрезмерного желать.
Что предначертано, то с нами будет.
Ни меньше и ни больше нам не взять.

***

Все, что ты в мире изучал,- ничто...
Все, что слыхал и говорил,- ничто...
И все, чему свидетель был,- ничто...
Все, что так дорого купил,- ничто...

***

Я не от бедности решил вино забыть,
Не встрахе, что начнут гулякою бранить,
Я для веселья пил, Ну, а теперь - другое:
Ты - в сердце у меня,
И мне - не нужно пить.

***

С людьми ты тайной не делись своей,
Ведь ты не знаешь, кто из них подлей.
Как сам ты поступаешь с божьей тварью,
Того же жди себе и от людей.

***

Мир для страданий породил меня,
Печалью жизни отягчил меня.
Уйду я с отвращеньем.
И не знаю - К чему?... Зачем он воплотил меня?

***

Те трое - в глупости своей неимоверной -
Себя святилами познанья чтут, наверно.
Ты с ними будь ослом. Для этих трех ослов
Кто вовсе не осел - тот, стало быть, неверный.

***

Будь весел! Море бедствий бесконечно,
Круговорот светил пребудет вечно.
Но завтра ты пойдешь на кирпичи
У каменщика под рукой беспечной.

***

Будь весел! Не навек твоя пора,-
Пройдет сегодня, как прошло вчера.
И эти чаши-лбы вельмож надменных
Окажутся в месильне гончара.

***

Борис Пастернак

Быть знаменитым некрасиво.
Не это подымает ввысь.
Не надо заводить архива,
Над рукописями трястись.

Цель творчества - самоотдача.
А не шумиха, не успех.
Позорно, ничего не знача,
Быть притчей на устах у всех.

Но надо жить без самозванства,
Так жить, чтобы в конце концов
Привлечь к себе любовь пространства,
Услышать будущего зов.

И надо оставлять проблемы
В усадьбе, а не среди бумаг,
Места и главы жизни целой
Отчеркивая на полях.

И окунаться в неизвестность,
И прятать в ней свои шаги,
Как прячется в тумане местность,
Когда в ней не видать ни зги .

Другие по живому следу
Пройдут твой путь за пядью пядь,
Но пораженья от победы
Ты сам не должен отличать.

И должен ни единой долькой
Не отступаться от лица,
Но быть живым, живым и только,
Живм и только - до конца.

***